YOU SAID:

Dance on, on my own, don't let go of the beat.

INTO JAPANESE

踊れ、ひとりで、ビートを離さないで。

BACK INTO ENGLISH

Dance, alone, don't let go of the beat.

INTO JAPANESE

一人で踊って、ビートを手放さないで。

BACK INTO ENGLISH

Dance alone and never let go of the beat.

INTO JAPANESE

一人で踊って、決してビートを離さないでください。

BACK INTO ENGLISH

Dance alone and never let go of the beat.