YOU SAID:

Dancing bears/painted wings/things I almost remember/and a song someone sings/once upon a December

INTO JAPANESE

踊るクマ/塗られた翼/覚えているもの/そして12月に誰かが歌う/一度歌う歌

BACK INTO ENGLISH

A dancing bear / painted wings / something to remember / and someone sings in December / a song to sing once

INTO JAPANESE

踊るクマ/塗られた翼/覚えておきたいこと/そして誰かが12月に歌う/歌う歌

BACK INTO ENGLISH

A dancing bear / painted wings / something to remember / and someone sings in December / a song to sing

INTO JAPANESE

踊るクマ/塗られた翼/覚えておきたいこと/誰かが12月に歌う/歌う歌

BACK INTO ENGLISH

A dancing bear / painted wings / something to remember / someone sings in December / a song to sing

INTO JAPANESE

クマの踊り/塗られた翼/覚えておきたいこと/ 12月に誰かが歌う/歌う歌

BACK INTO ENGLISH

Bear Dance / Painted Wings / Things to Remember / Sing/Sing Someone in December

INTO JAPANESE

クマのダンス/描かれた翼/覚えておくべきこと/ 12月に誰かを歌う/歌う

BACK INTO ENGLISH

Bear dance / drawn wings / things to remember / sing someone in December / sing

INTO JAPANESE

クマのダンス/描かれた翼/覚えておくべきこと/ 12月に誰かを歌う/歌う

BACK INTO ENGLISH

Bear dance / drawn wings / things to remember / sing someone in December / sing