YOU SAID:

Dang, your shoes look good

INTO JAPANESE

ダン、あなたの靴は良く見える

BACK INTO ENGLISH

Dan, your shoes look good

INTO JAPANESE

ダン、あなたの靴はよく似合う

BACK INTO ENGLISH

Dan, your shoes look good on you.

INTO JAPANESE

ダン、あなたの靴はあなたによく似合います。

BACK INTO ENGLISH

Dan, your shoes look good on you.