YOU SAID:

Dangling above a vat of putrid muck. A rancid stench of foul decay never encountered before. Screaming in horror for I now remember my fate. I will be submerged in boiling flesh. This cauldron will soon take my life

INTO JAPANESE

プットリッドマックのバットの上にぶら下がっています。今までに遭遇したことのない反則崩壊の悪臭。私は今、私の運命を思い出すために恐怖で叫ぶ。私は沸騰した肉に沈みます。この大釜はすぐに私の命を奪うだろう

BACK INTO ENGLISH

Hanging over putrid mac bats. The stench of foul collapse that I have never encountered before. I now cry out in horror to remember my fate. I sink into boiling meat. This cauldron will soon take my life.

INTO JAPANESE

プットリッドマックバットの上にぶら下がっています。私は前に遭遇したことがないファウル崩壊の悪臭。私は今、私の運命を思い出すために恐怖の中で叫ぶ。私は煮た肉に沈みます。この大釜はすぐに私の命を奪うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hanging over a putrid macbat. The stench of foul collapse that I've never encountered before. I now cry out in fear to remember my fate. I sink into boiled meat. This cauldron will soon take my life.

INTO JAPANESE

プットリッド・マクバットの上にぶら下がっている。私は前に遭遇したことがないファウル崩壊の悪臭。私は今、私の運命を思い出すために恐怖で叫ぶ。私はゆでた肉に沈む。この大釜はすぐに私の命を奪うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hanging over Putrid McBatt. The stench of foul collapse that I've never encountered before. I now cry out in horror to remember my fate. I sink into boiled meat. This cauldron will soon take my life.

INTO JAPANESE

プトリド・マクバットの上にぶら下がっている。私は前に遭遇したことがないファウル崩壊の悪臭。私は今、私の運命を思い出すために恐怖の中で叫ぶ。私はゆでた肉に沈む。この大釜はすぐに私の命を奪うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hanging over Putrid McBatt. The stench of foul collapse that I've never encountered before. I now cry out in fear to remember my fate. I sink into boiled meat. This cauldron will soon take my life.

INTO JAPANESE

プトリド・マクバットの上にぶら下がっている。私は前に遭遇したことがないファウル崩壊の悪臭。私は今、私の運命を思い出すために恐怖で叫ぶ。私はゆでた肉に沈む。この大釜はすぐに私の命を奪うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hanging over Putrid McBatt. The stench of foul collapse that I've never encountered before. I now cry out in horror to remember my fate. I sink into boiled meat. This cauldron will soon take my life.

INTO JAPANESE

プトリド・マクバットの上にぶら下がっている。私は前に遭遇したことがないファウル崩壊の悪臭。私は今、私の運命を思い出すために恐怖の中で叫ぶ。私はゆでた肉に沈む。この大釜はすぐに私の命を奪うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hanging over Putrid McBatt. The stench of foul collapse that I've never encountered before. I now cry out in fear to remember my fate. I sink into boiled meat. This cauldron will soon take my life.

INTO JAPANESE

プトリド・マクバットの上にぶら下がっている。私は前に遭遇したことがないファウル崩壊の悪臭。私は今、私の運命を思い出すために恐怖で叫ぶ。私はゆでた肉に沈む。この大釜はすぐに私の命を奪うでしょう。