YOU SAID:
daniel is going to be a Complete inside joke by the end of this school year
INTO JAPANESE
ダニエルはこの学年の終わりまでに完全な内部ジョークになるだろう
BACK INTO ENGLISH
Daniel will be a complete internal joke by the end of this school year
INTO JAPANESE
ダニエルはこの学年の終わりまでに完全な社内ジョークになります
BACK INTO ENGLISH
Daniel will be a complete in-house joke by the end of this school year
INTO JAPANESE
ダニエルは、この学年の終わりまでに完全な社内ジョークになります
BACK INTO ENGLISH
Daniel will be a complete in-house joke by the end of this school year
That didn't even make that much sense in English.
