YOU SAID:

Darkness falls upon us, but the sun cannot outshine. All will fall into doom, and light isn't alive

INTO JAPANESE

闇は我々を襲うが、太陽はそれを凌ぐことはできない。全ては破滅へと落ち、光はもはや存在しない

BACK INTO ENGLISH

Darkness will come upon us, but the sun will not overcome it. All will fall into ruin, and the light will be no more.

INTO JAPANESE

闇が我々を襲うが、太陽はそれを克服できない。すべては滅び、光はもはや消え去る。

BACK INTO ENGLISH

Darkness will come upon us, and the sun will not overcome it. All will perish, and the light will be extinguished no more.

INTO JAPANESE

闇が我々を襲い、太陽はそれを克服できない。すべては滅び、光はもはや消えることはない。

BACK INTO ENGLISH

Darkness will come upon us and the sun will not overcome it. All will perish and the light will no longer be extinguished.

INTO JAPANESE

闇が私たちを襲い、太陽はそれを克服できない。すべては滅びるが、光はもはや消えることはない。

BACK INTO ENGLISH

Darkness will come upon us and the sun will not overcome it. All will pass away, but the light will never be extinguished again.

INTO JAPANESE

闇が私たちを襲い、太陽はそれを打ち破ることはできない。すべては過ぎ去るが、光は二度と消えることはない。

BACK INTO ENGLISH

Darkness comes upon us and the sun cannot defeat it. All things pass, but the light never goes out again.

INTO JAPANESE

闇は私たちを襲い、太陽はそれを打ち破ることはできない。すべてのものは過ぎ去るが、光は二度と消えることはない。

BACK INTO ENGLISH

Darkness will come upon us and the sun cannot defeat it. All things pass away, but the light never goes out again.

INTO JAPANESE

闇は私たちを襲い、太陽はそれを打ち破ることはできません。すべてのものは過ぎ去りますが、光は二度と消えることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Darkness will come upon us and the sun cannot defeat it. All things pass, but the light never goes out again.

INTO JAPANESE

闇は必ず訪れる。太陽もそれを打ち破ることはできない。すべてのものは過ぎ去るが、光は二度と消えることはない。

BACK INTO ENGLISH

Darkness will come, and the sun cannot defeat it. All things pass, but light never goes out again.

INTO JAPANESE

闇は必ず訪れ、太陽もそれを打ち破ることはできない。すべてのものは過ぎ去るが、光は二度と消えることはない。

BACK INTO ENGLISH

Darkness will come and the sun will not be able to defeat it. All things pass away, but light never goes out again.

INTO JAPANESE

闇が訪れ、太陽もそれを打ち破ることはできない。すべてのものは過ぎ去るが、光は二度と消えることはない。

BACK INTO ENGLISH

Darkness comes and the sun cannot defeat it. All things pass away, but the light never goes out again.

INTO JAPANESE

闇が訪れ、太陽はそれを打ち破ることができない。すべてのものは過ぎ去るが、光は二度と消えることはない。

BACK INTO ENGLISH

Darkness comes and the sun cannot defeat it. All things pass away, but the light never goes out again.