YOU SAID:
darkness imprisoning me, all that i see, absolute darkness
INTO JAPANESE
私を投獄している暗闇、私が見ているもの、絶対的な暗闇
BACK INTO ENGLISH
The darkness imprisoned me, what I am seeing, absolute darkness
INTO JAPANESE
闇が私を投獄した、私が見ていること、絶対的な暗闇
BACK INTO ENGLISH
Darkness imprisoned me, what I am seeing, absolute darkness
INTO JAPANESE
暗闇が私を投獄、私が見ていること、絶対的な暗闇
BACK INTO ENGLISH
The darkness imprisoned me, what I am seeing, absolute darkness
INTO JAPANESE
闇が私を投獄した、私が見ていること、絶対的な暗闇
BACK INTO ENGLISH
Darkness imprisoned me, what I am seeing, absolute darkness
INTO JAPANESE
暗闇が私を投獄、私が見ていること、絶対的な暗闇
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
