YOU SAID:
Darkwing Duck! When there's trouble, you call DW!
INTO JAPANESE
ダックDarkwing！トラブルがあるとき、あなたはDWを呼びます！
BACK INTO ENGLISH
Duck Darkwing! When there is trouble, you call DW!
INTO JAPANESE
Darkwingダック！トラブルがあったときは、DWを呼びます！
BACK INTO ENGLISH
Darkwing Duck! When there is trouble, you call DW!
INTO JAPANESE
ダックDarkwing！トラブルがあったときは、DWを呼びます！
BACK INTO ENGLISH
Duck Darkwing! When there is trouble, you call DW!
INTO JAPANESE
Darkwingダック！トラブルがあったときは、DWを呼びます！
BACK INTO ENGLISH
Darkwing Duck! When there is trouble, you call DW!
INTO JAPANESE
ダックDarkwing！トラブルがあったときは、DWを呼びます！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
