YOU SAID:

darling dearest deers deemed me unredeemable

INTO JAPANESE

最愛の最愛の鹿は私を償還できないと見なしました

BACK INTO ENGLISH

dear dear deer deems me irredeemable

INTO JAPANESE

親愛なる親愛なる鹿は私を取り返しがつかないと思っています

BACK INTO ENGLISH

dear dear deer sees me irrevocably

INTO JAPANESE

親愛なる親愛なる鹿は私を取り返しのつかないほど見ています

BACK INTO ENGLISH

Dear dear deer look at me irrevocably

INTO JAPANESE

Dear Dear Deer 取り返しのつかずに私を見つめる

BACK INTO ENGLISH

Dear Dear Deer, stare at me irrevocably

INTO JAPANESE

Dear Dear Deer 見つめ直して

BACK INTO ENGLISH

Dear Dear Deer look back

INTO JAPANESE

Dear Dear Deer 振り返る

BACK INTO ENGLISH

Dear Dear Deer Looking back

INTO JAPANESE

Dear Dear Deer 振り返る

BACK INTO ENGLISH

Dear Dear Deer Looking back