YOU SAID:

Darth Vader: Is he alive? Lando Calrissian: [checks the readout on the carbonite slab] Yes, he's alive... and in perfect hibernation. Darth Vader: [to Boba Fett] He's all yours, bounty hunter. [to Lando] Now, take the wookiee and Leia to my ship. Lando Calrissian: That wasn't part of the deal! You said the wookiee and Leia would stay under my protection! Darth Vader: I am altering the deal. Pray I don't alter it any further. [departs in an elevator]

INTO JAPANESE

ダースベイダー：彼は生きていますか？ Lando Calrissian：[カーボナイトスラブの読み取り値を確認します]はい、彼は生きています...そして完全に冬眠しています。 ダースベイダー：[ボバフェットへ]彼はすべてあなたのもの、賞金稼ぎです。 [ランドへ]さあ、ウーキーとレイアを私の船に連れて行ってください。 ランド・カルリジアン：それは取引の一部ではありませんでした！あなたはウーキーとレイアが私の弟子の下にとどまると言いました

BACK INTO ENGLISH

Darth Vader: Is he alive? Lando Calrissian: [Check carbonite slab readings] Yes, he is alive ... and completely hibernating. Darth Vader: [To Boba Fett] He's all yours, a bounty hunter. [To Land] Come on, U

INTO JAPANESE

ダースベイダー：彼は生きていますか？ Lando Calrissian：[カーボナイトスラブの測定値を確認してください]はい、彼は生きています...そして完全に冬眠しています。 ダースベイダー：[ボバフェットへ]彼はすべてあなたのもので、賞金稼ぎです。 [着陸する]さあ、U

BACK INTO ENGLISH

Darth Vader: Is he alive? Lando Calrissian: [Check measurements on Carbonite Slab] Yes, he is alive ... and completely hibernating. Darth Vader: [To Boba Fett] He's all yours and a bounty hunter. [Landing] Come on

INTO JAPANESE

ダースベイダー：彼は生きていますか？ Lando Calrissian：[Carbonite Slabの測定値を確認してください]はい、彼は生きています...そして完全に冬眠しています。 ダースベイダー：[ボバフェットへ]彼はすべてあなたのものであり、賞金稼ぎです。 【着陸】さあ

BACK INTO ENGLISH

Darth Vader: Is he alive? Lando Calrissian: [Check Carbonite Slab readings] Yes, he is alive ... and completely hibernating. Darth Vader: [To Boba Fett] He's all yours and a bounty hunter. [Landing] Come on

INTO JAPANESE

ダースベイダー：彼は生きていますか？ Lando Calrissian：[Carbonite Slabの測定値を確認してください]はい、彼は生きています...そして完全に冬眠しています。 ダースベイダー：[ボバフェットへ]彼はすべてあなたのものであり、賞金稼ぎです。 【着陸】さあ

BACK INTO ENGLISH

Darth Vader: Is he alive? Lando Calrissian: [Check Carbonite Slab readings] Yes, he is alive ... and completely hibernating. Darth Vader: [To Boba Fett] He's all yours and a bounty hunter. [Landing] Come on