YOU SAID:

Dash it all we've cleaved

INTO JAPANESE

私たちが切り離したすべてのダッシュ

BACK INTO ENGLISH

All the dashes we cut off

INTO JAPANESE

私たちが切り捨てたすべてのダッシュ

BACK INTO ENGLISH

All the dashes we've truncated

INTO JAPANESE

切り捨ててきたすべてのダッシュ

BACK INTO ENGLISH

All dashes that have been truncated

INTO JAPANESE

切り捨てられたすべてのダッシュ

BACK INTO ENGLISH

All dashes truncated

INTO JAPANESE

すべてのダッシュが切り捨てられました

BACK INTO ENGLISH

All dashes truncated