YOU SAID:

Dash smiled and nodded, and Sage Aquard said, "Septak's man is ashamed of the sage. This is the great Adol and this savior dwarf."

INTO JAPANESE

ダッシュは微笑んでうなずき、賢者アクアルドは言った。「セプタクの部下は賢者を恥じている。これは偉大なアドルと救世主ドワーフだ。」

BACK INTO ENGLISH

Dash smiled and nodded, and Sage Aqualard said, "Septak's men are a disgrace to the Sage. This is the great Adol and his savior the Dwarves."

INTO JAPANESE

ダッシュは微笑んでうなずき、賢者アクアラードは言った。「セプタクの部下は賢者にとって恥ずべき存在です。こちらは偉大なアドルと彼の救世主であるドワーフたちです。」

BACK INTO ENGLISH

Dash smiled and nodded, and Sage Aqualard said, "Septak's men are a disgrace to the Sage. These are the great Adol and his saviors, the Dwarves."

INTO JAPANESE

ダッシュは微笑んでうなずき、賢者アクアラードは言った。「セプタクの部下は賢者にとって恥ずべき存在です。彼らは偉大なアドルと彼の救世主であるドワーフたちです。」

BACK INTO ENGLISH

Dash smiled and nodded, and Sage Aqualard said, "Septak's men are a disgrace to the Sage. They are the great Adol and his saviors, the Dwarves."

INTO JAPANESE

ダッシュは微笑んでうなずき、賢者アクアラードは言った。「セプタクの部下は賢者にとって恥辱だ。彼らは偉大なアドルと彼の救世主であるドワーフたちだ。」

BACK INTO ENGLISH

Dash smiled and nodded, and Sage Aqualard said, "Septak's men are a disgrace to the Sage. They are the great Adol and his saviors, the Dwarves."