YOU SAID:

Dashing through the snow In a one-horse open sleigh, O'er the fields we go, Laughing all the way.

INTO JAPANESE

雪の中を駆け抜ける 一頭の馬のオープンそりで、 私たちが行くフィールドは、 ずっと笑っている。

BACK INTO ENGLISH

run through the snow With an open sled of one horse, The field we go to is I've been laughing.

INTO JAPANESE

雪の中を走り抜ける 1頭の馬のオープンそりで、 私たちが行くフィールドは 私は笑っていました。

BACK INTO ENGLISH

run through the snow With an open sled of one horse, The field we're going to I was laughing.

INTO JAPANESE

雪の中を走り抜ける 1頭の馬のオープンそりで、 私たちが行くフィールド 私は笑っていました。

BACK INTO ENGLISH

run through the snow With an open sled of one horse, the field we go to I was laughing.

INTO JAPANESE

雪の中を走り抜ける 1頭の馬のオープンそりで、 私たちが行くフィールド 私は笑っていました。

BACK INTO ENGLISH

run through the snow With an open sled of one horse, the field we go to I was laughing.