YOU SAID:

Dashing through the snow In a one-horse open sleigh O'er the fields we go Laughing all the way

INTO JAPANESE

我々 はすべての方法笑いを行くフィールドの o ' er 一馬オープンそりで雪の中を威勢のいい

BACK INTO ENGLISH

We go laughing all the way to fields o ' er 1 horse open sleigh should dashing through the snow

INTO JAPANESE

我々 は、わざわざフィールド o 笑って行く ' 小胞体 1 馬オープンそりが雪の中を疾走する必要があります

BACK INTO ENGLISH

We purposely go laughing field o ' er 1 horse open should be hurtling through the snow sled

INTO JAPANESE

我々 はわざわざフィールド o を笑って行く ' 小胞体 1 馬オープンする必要があることを疾走する雪のそり

BACK INTO ENGLISH

We laughed all the way fields o go ' er 1 galloping horses open to having snow sled

INTO JAPANESE

我々 はすべての方法 o 行くフィールドは笑った ' 小胞体 1 ギャロッピング馬雪そりを持っていることに開いています。

BACK INTO ENGLISH

We can't go all the way o laughed ' er 1 galloping horse snow sleds that are open.

INTO JAPANESE

我々 は笑った o すべての方法に行くことができない ' 小胞体 1 馬雪そり開いています。

BACK INTO ENGLISH

We can't all laugh o way to go ' er 1 snow horse open sleigh.

INTO JAPANESE

我々 はすべての o 行く方法を笑うことはできません ' 小胞体 1 雪馬オープンそり。

BACK INTO ENGLISH

We can't laugh at all o the right way ' er 1 snow-horse open sleigh.

INTO JAPANESE

我々 は右の方法すべて o、笑うことはできません ' 小胞体 1 雪馬オープンそり。

BACK INTO ENGLISH

We laugh all the way right o, do not ' er 1 snow-horse open sleigh.

INTO JAPANESE

我々 はすべての道の右側の o を笑う、しない ' 小胞体 1 雪馬オープンそり。

BACK INTO ENGLISH

We laugh at all the way right o, no ' er 1 snow-horse open sleigh.

INTO JAPANESE

我々 はすべての道の右側の o でない笑い ' 小胞体 1 雪馬オープンそり。

BACK INTO ENGLISH

We laugh not at all the way right o ' er 1 snow-horse open sleigh.

INTO JAPANESE

我々 を笑うすべてではない道の右側の o ' er 1 雪馬オープンそり。

BACK INTO ENGLISH

Right of way is not all we laugh at o ' er 1 snow-horse open sleigh.

INTO JAPANESE

右の方法は、我々 は笑う o すべてではない ' 小胞体 1 雪馬オープンそり。

BACK INTO ENGLISH

The right way is not we all laugh at o ' er 1 snow-horse open sleigh.

INTO JAPANESE

正しい方法ではない皆は笑う o ' er 1 雪馬オープンそり。

BACK INTO ENGLISH

The right way, not everyone laugh at o ' er 1 snow horse open sleigh.

INTO JAPANESE

正しい方法は誰も笑う o ' er 1 雪馬オープンそり。

BACK INTO ENGLISH

The correct way o everyone will laugh ' er 1 snow-horse open sleigh.

INTO JAPANESE

誰もが笑うだろう正しい方法 o ' er 1 雪馬オープンそり。

BACK INTO ENGLISH

Will anyone laugh right way o ' er 1 snow horse open sleigh.

INTO JAPANESE

誰も笑う正しい方法 o ' er 1 雪馬オープンそり。

BACK INTO ENGLISH

Right way o everyone will laugh ' er 1 snow-horse open sleigh.

INTO JAPANESE

誰もが笑うだろう正しい方法 o ' er 1 雪馬オープンそり。

BACK INTO ENGLISH

Will anyone laugh right way o ' er 1 snow horse open sleigh.

INTO JAPANESE

誰も笑う正しい方法 o ' er 1 雪馬オープンそり。

BACK INTO ENGLISH

Right way o everyone will laugh ' er 1 snow-horse open sleigh.