YOU SAID:

Dashing through the snow In a one-horse open sleigh Over the fields we go Laughing all the way

INTO JAPANESE

雪の中を駆ける 一頭の馬の開いたそりで 私たちが行くフィールドの上に ずっと笑う

BACK INTO ENGLISH

An open sled of a horse running in the snow laughs all the way over the field we go to

INTO JAPANESE

雪の中を走る馬のそりが、私たちが行く畑のあちこちで笑っています。

BACK INTO ENGLISH

Horse sleds running in the snow are laughing around the fields we go to.

INTO JAPANESE

雪の中を走る馬そりが、私たちが行く畑の周りで笑っています。

BACK INTO ENGLISH

A horse sleigh running in the snow is laughing around the fields we go to.

INTO JAPANESE

雪の中を走る馬そりが、私たちが行く畑の周りを笑っています。

BACK INTO ENGLISH

A horse sleigh running in the snow is laughing around the fields we go to.