YOU SAID:

dating an ex is like rewatching a movie you already know whats gonna happen

INTO JAPANESE

元カレとデートすることは、何が起こるかをすでに知っている映画をもう一度見るようなものです

BACK INTO ENGLISH

Dating an ex-boyfriend is like watching a movie again when you already know what's going to happen

INTO JAPANESE

元カレとデートすることは、何が起こるかをすでに知っているときに映画をもう一度見るようなものです

BACK INTO ENGLISH

Dating an ex-boyfriend is like watching the movie again when you already know what's going to happen

INTO JAPANESE

元カレとデートすることは、何が起こるかをすでに知っているときに映画をもう一度見るようなものです

BACK INTO ENGLISH

Dating an ex-boyfriend is like watching the movie again when you already know what's going to happen