YOU SAID:

Daughter needs to sleep, but she's awake and doesn't want to.

INTO JAPANESE

娘は眠る必要がありますが、彼女は目を覚ましていて、眠りたくありません。

BACK INTO ENGLISH

The daughter needs to sleep, but she is awake and does not want to sleep.

INTO JAPANESE

娘は眠る必要がありますが、彼女は目を覚ましており、眠りたくありません。

BACK INTO ENGLISH

The daughter needs to sleep, but she is awake and does not want to sleep.