YOU SAID:

Dave is sitting beside me at work. He is a software developer. I think he can be a spanner at times but he is a decent guy all in all.

INTO JAPANESE

デイブは私の横に仕事中に座っています。彼はソフトウェア開発者です。私は彼が時々スペーサーになることができると思うが、まったくまともな男だ。

BACK INTO ENGLISH

Dave sits beside me during work. He is a software developer. I think he can become a spacer from time to time, but he is a quite decent man.

INTO JAPANESE

デイブは仕事の中で私のそばに座っています。彼はソフトウェア開発者です。私は彼が時々スペーサーになることができると思うが、彼はかなりまともな男だ。

BACK INTO ENGLISH

Dave is sitting beside me in the job. He is a software developer. I think he can become a spacer from time to time, but he is a pretty decent man.

INTO JAPANESE

デイブは仕事の中で私のそばに座っています。彼はソフトウェア開発者です。私は彼が時々スペーサーになることができると思うが、彼はかなりまともな男だ。

BACK INTO ENGLISH

Dave is sitting beside me in the job. He is a software developer. I think he can become a spacer from time to time, but he is a pretty decent man.