YOU SAID:

Dave sat slumped over the steering wheel in his truck, his chest tight and painful.

INTO JAPANESE

デイブはトラックのハンドルの上に座り、胸がきつく痛みを伴った。

BACK INTO ENGLISH

Dave sat on the handle of the truck, and his chest was tight and painful.

INTO JAPANESE

デイブはトラックのハンドルに座り、胸はきつくて痛かった。

BACK INTO ENGLISH

Dave sat on the handle of the truck and his chest was tight and sore.

INTO JAPANESE

デイブはトラックのハンドルに座り、彼の胸はきつくて痛かった。

BACK INTO ENGLISH

Dave sat on the handle of the truck and his chest was tight and sore.