YOU SAID:

david had never felt loved

INTO JAPANESE

デビッドは愛されたと感じたことはなかった

BACK INTO ENGLISH

David never felt loved

INTO JAPANESE

ダビデは愛されたとは感じなかった

BACK INTO ENGLISH

David did not feel loved

INTO JAPANESE

ダビデは愛されているとは感じなかった

BACK INTO ENGLISH

David did not feel loved