YOU SAID:

"David, I'm trying to tell you a story," Reed said. David looked on, filled with a loathing he had never experienced before.

INTO JAPANESE

「デイヴィッド、私はあなたに話をしようとしているのです」とリードは言った。デビッドはこれまで経験したことのない嫌悪感に満ちてその様子を眺めていました。

BACK INTO ENGLISH

"David, I'm trying to tell you," Reed said. David looked on with a disgust he had never experienced before.

INTO JAPANESE

「デイヴィッド、私はあなたに言いたいのです」とリードは言った。デビッドはこれまでに経験したことのない嫌悪感を持ってその様子を眺めていました。

BACK INTO ENGLISH

"David, I want to tell you," Reed said. David watched with a disgust he had never experienced before.

INTO JAPANESE

「デイヴィッド、あなたに言いたいのです」とリードは言った。デビッドはこれまで経験したことのない嫌悪感を抱きながらその様子を眺めていました。

BACK INTO ENGLISH

"David, I want to tell you," Reed said. David watched with a disgust he had never experienced before.