YOU SAID:

David turned his head and spat off the front porch. It had been a long day. It was good to be home.

INTO JAPANESE

デイビッドは頭を回して前の玄関ポーチから唾を吐いた。長い一日だった。家にいて良かった。

BACK INTO ENGLISH

David turned his head and spat from the front porch. It was a long day. I'm glad to be home.

INTO JAPANESE

デイビッドは頭を回して正面玄関から唾を吐いた。長い一日だった。家に帰ってよかった

BACK INTO ENGLISH

David turned his head and spat through the main entrance. It was a long day. It's good to be home.

INTO JAPANESE

デイビッドは頭を回して正面の入り口から唾を吐いた。長い一日だった。家にいて良かった

BACK INTO ENGLISH

David turned his head and spat through the front entrance. It was a long day. I'm glad you're home.

INTO JAPANESE

デビッドは頭を回して正面玄関から唾を吐いた。長い一日だった。帰ってくれて嬉しいよ

BACK INTO ENGLISH

David turned his head and spat through the main entrance. It was a long day. I'm glad you're home.

INTO JAPANESE

デイビッドは頭を回して正面の入り口から唾を吐いた。長い一日だった。帰ってくれて嬉しいよ

BACK INTO ENGLISH

David turned his head and spat through the front entrance. It was a long day. I'm glad you're home.

INTO JAPANESE

デビッドは頭を回して正面玄関から唾を吐いた。長い一日だった。帰ってくれて嬉しいよ

BACK INTO ENGLISH

David turned his head and spat through the main entrance. It was a long day. I'm glad you're home.

INTO JAPANESE

デイビッドは頭を回して正面の入り口から唾を吐いた。長い一日だった。帰ってくれて嬉しいよ