YOU SAID:

Dawn Guard, Alpha Flight, Night Watch, Zeta Shift

INTO JAPANESE

夜明けガード、アルファ飛行、ナイト ・ ウォッチ、ゼータ シフト

BACK INTO ENGLISH

Guards at dawn, Alpha flight, night watch shift, Zetas shift

INTO JAPANESE

夜明け、アルファ飛行、夜間当直シフトで警備員は、ゼータのシフトします。

BACK INTO ENGLISH

Dawn, Alpha flight, night shift Zeta guards on duty shifts.

INTO JAPANESE

夜明け、アルファ飛行、義務シフトで夜勤ゼータ警備員。

BACK INTO ENGLISH

Night shift Zeta guards at dawn, Alpha flight, duty shift.

INTO JAPANESE

夜明け、アルファ飛行、義務シフトで夜勤ゼータの警備員します。

BACK INTO ENGLISH

Dawn, Alpha flight, duty shift night shift Zeta guards.

INTO JAPANESE

夜明け、アルファ飛行義務シフト夜勤ゼータ警備員。

BACK INTO ENGLISH

Dawn, Zeta Alpha flight duty shift night shift security guard.

INTO JAPANESE

夜明け、Zeta のアルファ飛行義務シフト夜勤警備。

BACK INTO ENGLISH

Dawn, Zeta Alpha flight duty shift night shift security guard.