YOU SAID:

Day one my rumble deier made a noise that sounded lile a man fallim over backwards down a set of stairs belonging to the prime minister if Swaziland

INTO JAPANESE

1日目には、スワジランドの首相に属している階段を後方に転倒させた騒音を鳴らした。

BACK INTO ENGLISH

On the first day, I heard a noise that caused the staircase belonging to Swaziland's prime minister to fall to the back.

INTO JAPANESE

最初の日、スワジランドの首相に属する階段が後ろに落ちるという騒ぎが聞こえました。

BACK INTO ENGLISH

On the first day, I heard a fuss that the staircases belonging to Swaziland's prime minister fall behind.

INTO JAPANESE

最初の日、私はスワジランドの首相に属する階段が倒れたという騒ぎを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

On the first day, I heard the commotion that the staircases belonging to Swaziland's prime minister fell.

INTO JAPANESE

最初の日、スワジランドの首相に属する階段が落ち込んだという騒ぎを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

On the first day, I heard the commotion that the staircases belonging to Swaziland's prime minister fell.