YOU SAID:

Day one my tumble drier made a noise that sounded like a man falling over backwards down a set of stairs belonging to the prime minister of Swaziland

INTO JAPANESE

1 日目私の回転式乾燥機は、スワジランドの総理大臣に属する階段のセットを後方に転倒して男のように聞こえたノイズを行った

BACK INTO ENGLISH

1 tumble dryer, my eyes went the noise sounded like a man falling over backwards set of stairs that belong to the Prime Minister of Swaziland

INTO JAPANESE

1 乾燥、私の目は後方に転倒して男のように聞こえたノイズを行ったスワジランド首相に属している階段のセット

BACK INTO ENGLISH

1 set of stairs that belong to the Swaziland Prime Minister made noise, sounded like a man falling over backwards in my eyes is the dry

INTO JAPANESE

スワジランド首相に属している階段の 1 セットが騒いだ、目の後方に転倒して男は、ドライのように聞こえた

BACK INTO ENGLISH

Falling over backwards of one set of stairs that belong to the Swaziland Prime Minister made noise, the man who's so heard.

INTO JAPANESE

スワジランド首相に属している階段の 1 つのセットの後方に転倒して騒いで、これ聞いたことがある人。

BACK INTO ENGLISH

Those who have heard this noise and fell behind a set of stairs that belong to the Prime Minister of Swaziland.

INTO JAPANESE

このノイズを聞いたことがあるし、スワジランド首相に属している階段のセットの後ろに落ちた人。

BACK INTO ENGLISH

Those who fell behind a set of stairs, and have heard this noise belongs to the Prime Minister of Swaziland.

INTO JAPANESE

階段の後ろに落ちた人々は、この騒音がスワジランドの首相に属すると聞いています。

BACK INTO ENGLISH

People who fell behind the staircase have heard that this noise belongs to Swaziland's prime minister.

INTO JAPANESE

階段の後ろに落ちた人々は、この騒音がスワジランドの首相に属すると聞いています。

BACK INTO ENGLISH

People who fell behind the staircase have heard that this noise belongs to Swaziland's prime minister.