YOU SAID:

Day to night to morning keeping me in the moment

INTO JAPANESE

昼も夜も朝まで私をその瞬間に

BACK INTO ENGLISH

Day to night, morning till me at that moment

INTO JAPANESE

昼から夜、朝までその瞬間

BACK INTO ENGLISH

From day to night, the moment from morning

INTO JAPANESE

昼から夜、朝からの瞬間

BACK INTO ENGLISH

Day to night, moment from morning

INTO JAPANESE

昼から夜、朝から瞬間

BACK INTO ENGLISH

Day to night, morning to moment

INTO JAPANESE

昼から夜、朝から瞬間

BACK INTO ENGLISH

Day to night, morning to moment