YOU SAID:

days feel sometimes as if they'll never end. Sun digs its heels to taunt you. But after sunlit days, one thing stays the same; rises the moon.

INTO JAPANESE

日々は永遠に終わらないように感じることがあります。太陽はあなたを嘲笑するために全力を尽くします。しかし、太陽の光が降り注ぐ日が続いても、変わらないことが 1 つあります。月が昇る。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it feels like the days never end. The sun will do everything in its power to mock you. But even after a long day of sunshine, one thing remains the same. the moon rises

INTO JAPANESE

時々、日々が終わらないように感じることがあります。太陽は全力であなたを嘲笑するでしょう。しかし、晴れた日が長く続いた後でも、変わらないことが1つあります。月が昇る

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it feels like the days never end. The sun will mock you with all its might. But even after long sunny days, one thing remains the same. the moon rises

INTO JAPANESE

時々、日々が終わらないように感じることがあります。太陽は全力であなたをあざけるでしょう。しかし、晴れた日が長く続いても、変わらないことが1つあります。月が昇る

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it feels like the days never end. The sun will mock you with all its might. But even with the long stretch of sunny days, one thing remains the same. the moon rises

INTO JAPANESE

時々、日々が終わらないように感じることがあります。太陽は全力であなたをあざけるでしょう。しかし、晴れた日が長く続いても、変わらないことが1つあります。月が昇る

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it feels like the days never end. The sun will mock you with all its might. But even with the long stretch of sunny days, one thing remains the same. the moon rises