YOU SAID:

Days go by! Shoganai. Moments pass, shattered glass! Hands of time, where's that chime, in my head? I'll just, I'll just, I'll just, I'll just-

INTO JAPANESE

日々が過ぎていきます！ショウガナイ。一瞬が過ぎ、ガラスが砕けました！時の針、私の頭の中のチャイムはどこにあるの？私はただ、私はただ、私はただ、私はただ-

BACK INTO ENGLISH

The days are passing by! It can not be helped. A moment passed and the glass shattered! Where are the hands of time, the chime in my head? I just, I just, I just, I just-

INTO JAPANESE

日々が過ぎていきます！それは仕方のないことです。一瞬が経ち、ガラスが割れた！時の針はどこへ、頭の中のチャイムはどこへ？私はただ、私はただ、私はただ、私はただ-

BACK INTO ENGLISH

The days are passing by! That can't be helped. A moment later, the glass broke! Where do the hands of time go, where do the chimes in my head go? I just, I just, I just, I just-

INTO JAPANESE

日々が過ぎていきます！それは仕方がありません。一瞬後、ガラスが割れました！時の針はどこへ行くの、頭の中のチャイムはどこへ行くの?私はただ、私はただ、私はただ、私はただ-

BACK INTO ENGLISH

The days are passing by! That can't be helped. A moment later, the glass broke! Where do the hands of time go, where do the chimes in my head go? I just, I just, I just, I just-