YOU SAID:

de ja vu ive been into space before

INTO JAPANESE

・ デ ・ ja vu アイブ前に、のスペースに

BACK INTO ENGLISH

-De-ja vu Ive before in space

INTO JAPANESE

-デ-ja vu 前に Ive はスペースで

BACK INTO ENGLISH

-De-ja vu ago Ive been in space

INTO JAPANESE

-デ-ja vu 前アイブ宇宙空間にいた

BACK INTO ENGLISH

-De-ja vu before Ive space was

INTO JAPANESE

-デ-ja vu 前に Ive スペースだった

BACK INTO ENGLISH

-De-ja vu before Ive space was