YOU SAID:

Dead inside but staying alive on the out

INTO JAPANESE

内側では死んでいるが、外側では生き続けている

BACK INTO ENGLISH

Dead on the inside but alive on the outside

INTO JAPANESE

内側は死んでいるが外側は生きている

BACK INTO ENGLISH

dead on the inside but alive on the outside

INTO JAPANESE

内側は死んでいるが外側は生きている

BACK INTO ENGLISH

dead on the inside but alive on the outside