YOU SAID:

dead men come to it at night and rub its head for luck

INTO JAPANESE

死んだ男たちが夜にやって来て、幸運のために頭をなでます

BACK INTO ENGLISH

Dead men come at night to stroke their heads for good luck

INTO JAPANESE

死者は夜にやって来て、幸運のために頭をなでます

BACK INTO ENGLISH

The dead come at night and stroke their heads for good luck

INTO JAPANESE

死者は夜にやって来て、幸運のために頭をなでます

BACK INTO ENGLISH

The dead come at night and stroke their heads for good luck