YOU SAID:

dead on ideas to bored button up against time stopper

INTO JAPANESE

タイムストッパーに対してボタンを退屈させるアイデアで死んだ

BACK INTO ENGLISH

Died with the idea of boring the button against the time stopper

INTO JAPANESE

タイムストッパーに対してボタンを退屈させるという考えで死んだ

BACK INTO ENGLISH

Died with the idea of boring the button against the time stopper