YOU SAID:

Deal 3 damage to a unit. (Pulse) Repeat 7 times: Deal 3 damage to a random unit to the left or right. Get initiative.

INTO JAPANESE

ユニットに 3 ダメージを与えます。(パルス)7 回繰り返す: 左または右にランダムなユニットに 3 ダメージ。イニシアチブを得る。

BACK INTO ENGLISH

Give 3 damage to the unit. (Pulse) repeat 7 times: left or right on a random unit 3 damage. Get the initiative.

INTO JAPANESE

ユニットに 3 ダメージを与えます。(パルス) 繰り返し 7 回: ランダム ユニット 3 ダメージを左右します。先手を打つ。

BACK INTO ENGLISH

Give 3 damage to the unit. (Pulse) repeat 7 times: determines the random unit 3 damage. Make the first move

INTO JAPANESE

ユニットに 3 ダメージを与えます。(パルス) 繰り返し 7 回: ランダム ユニット 3 ダメージを決定します。最初の動きを作る

BACK INTO ENGLISH

Give 3 damage to the unit. (Pulse) repeat 7 times: determine a random unit 3 damage. Make the first move

INTO JAPANESE

ユニットに 3 ダメージを与えます。(パルス) 繰り返し 7 回: ランダム ユニット 3 ダメージを決定します。最初の動きを作る

BACK INTO ENGLISH

Give 3 damage to the unit. (Pulse) repeat 7 times: determine a random unit 3 damage. Make the first move