YOU SAID:
Dear agony, just let go of me, suffer slowly, is this the way it's got to be?
INTO JAPANESE
親愛なる苦しみ、ちょうど私を手放し、ゆっくりと苦しむ、これはそれがなければならない方法ですか?
BACK INTO ENGLISH
Dear suffering, just let me go and suffer slowly, is this the way it should be?
INTO JAPANESE
親愛なる苦しみ、私を行かせてゆっくりと苦しんで、これは本来あるべき方法ですか?
BACK INTO ENGLISH
Dear suffering, let me go and suffer slowly, is this the way it should be?
INTO JAPANESE
親愛なる苦しみ、私を行かせてゆっくりと苦しませて、これは本来あるべき方法ですか?
BACK INTO ENGLISH
Dear suffering, let me go and let me suffer slowly, is this the way it should be?
INTO JAPANESE
親愛なる苦しみ、私を行かせて、ゆっくりと苦しませて、これは本来あるべき方法ですか?
BACK INTO ENGLISH
Dear suffering, let me go and let me suffer slowly, is this the way it should be?
That didn't even make that much sense in English.
