YOU SAID:

dear customer thank you for your order and for making a purchase from my listings

INTO JAPANESE

親愛なる顧客ご注文と私のリストからの購入に感謝します

BACK INTO ENGLISH

Dear customer Thank you for your order and purchase from my list

INTO JAPANESE

お客様各位ご注文、私のリストからのご購入ありがとうございます

BACK INTO ENGLISH

Dear Customer, Thank you for your order and your purchase from my list.

INTO JAPANESE

お客様各位、ご注文と私のリストからのご購入ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Dear Customer, Thank you for your order and your purchase from my list.