YOU SAID:

dear friend, what's the time? is this really the borderline? does it really mean so much to you? are you afraid or is it true?

INTO JAPANESE

親愛なる友よ、今何時ですか？これは本当に境界線ですか？それはあなたにとって本当に意味がありますか？あなたは恐れていますか、それとも本当ですか？

BACK INTO ENGLISH

dear friend, what time is it? Is this really borderline? Does it really make sense to you? Are you afraid or are you real?

INTO JAPANESE

親愛なる友よ、今何時ですか？これは本当に境界線ですか？それは本当にあなたにとって意味がありますか？あなたは怖いですか、それとも本当ですか？

BACK INTO ENGLISH

dear friend, what time is it? Is this really borderline? Does it really make sense to you? Are you scared or are you real?

INTO JAPANESE

親愛なる友よ、今何時ですか？これは本当に境界線ですか？それは本当にあなたにとって意味がありますか？あなたは怖いですか、それとも本当ですか？

BACK INTO ENGLISH

dear friend, what time is it? Is this really borderline? Does it really make sense to you? Are you scared or are you real?