YOU SAID:

"Dear Jake, oh please do try not to... have already... died in my dream? Likely while you were sleeping, perhaps peacefully?"

INTO JAPANESE

「親愛なるジェイク、ああ...もう夢を見て...亡くなったのではないか？あなたが寝ている間に、おそらく平和に？」

BACK INTO ENGLISH

"Dear Jake, ah ... I'm already dreaming ... Died? Perhaps in peace while you sleep?"

INTO JAPANESE

「親愛なるジェイク、ああ...私はすでに夢を見ています...死んだのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

"Dear Jake, ah ... I'm already dreaming ... Did you die?

INTO JAPANESE

「親愛なるジェイク、ああ...私はすでに夢を見ています...あなたは死にましたか？

BACK INTO ENGLISH

"Dear Jake, ah ... I'm already dreaming ... Did you die?