YOU SAID:

Dear John don't you think I was too young to be messed with, a girl in a dress.

INTO JAPANESE

親愛なるジョン、私はドレスを着た女の子で、いじられるには若すぎたと思いませんか。

BACK INTO ENGLISH

Dear John, Don't you think I was a girl in a dress and too young to be messed with?

INTO JAPANESE

親愛なるジョン、私はドレスを着た女の子で、いじられるには若すぎると思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Dear John, I'm a girl in a dress, don't you think I'm too young to be messed with?

INTO JAPANESE

親愛なるジョン、私はドレスを着た女の子なのですが、いじられるには若すぎると思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Dear John, I'm a girl in a dress, don't you think I'm too young to be messed with?