YOU SAID:

dear leader is swell and his eyes are not too far apart

INTO JAPANESE

うねりであり、彼の目はあまりにもはるかに離れている親愛なるリーダー

BACK INTO ENGLISH

Dear reader to swell and his eyes are too far apart

INTO JAPANESE

うねりを親愛なる読者と彼の目が離れすぎています。

BACK INTO ENGLISH

Swell dear readers and his eyes are too far apart.

INTO JAPANESE

親愛なる読者と彼の目が離れすぎています。

BACK INTO ENGLISH

Dear readers and his eyes are too far apart.

INTO JAPANESE

親愛なる読者は、彼の目が離れすぎています。

BACK INTO ENGLISH

Dear readers, his eyes are too far apart.

INTO JAPANESE

親愛なる読者は、彼の目が離れすぎています。

BACK INTO ENGLISH

Dear readers, his eyes are too far apart.