YOU SAID:

Dear little carpenter ' here I come again. Now it's in a hurry, you can believe, now it's cut again.

INTO JAPANESE

親愛なる小さな大工' ここで私は再び来ます。 今、それは急いでいる、あなたは信じることができます、 今、それは再びカットされています。

BACK INTO ENGLISH

Dear Little Carpenter' Here I come again. Now it's in a hurry, you can believe, Now it's cut again.

INTO JAPANESE

親愛なるリトルカーペンター' ここで私は再び来ます。 今、それは急いでいる、あなたは信じることができます、 今、それは再びカットされています。

BACK INTO ENGLISH

Dear Little Carpenter' Here I come again. Now it's in a hurry, you can believe, Now it's cut again.