YOU SAID:

Dear Mrs. Bray, I was checking cornerstone and was wondering if we had any assignments due for spanish.

INTO JAPANESE

親愛なる夫人のブレイ、私は基礎をチェックされ、我々 がすべて割り当てであれば思っていたスペイン語の。

BACK INTO ENGLISH

In Spain, was wondering if in the assignment that we have all, dear Mrs. Bray, I was checking the Basic.

INTO JAPANESE

スペインでは、すべて、親愛なる夫人ブレイにある割り当てで、私は基本をチェックするかどうかは思っていた。

BACK INTO ENGLISH

Is whether or not the assignment in Spain, all the dear Mrs. located in Bray, checking the base I was wondering.

INTO JAPANESE

思いましてベースをチェック ・ ブレイに位置するスペインの割り当て、すべての親愛なる夫人かどうかです。

BACK INTO ENGLISH

It is whether or not Spain was wondering the check Bray-based assignment, dear Lady of all.

INTO JAPANESE

それはスペインがチェック ブレイ ベースの割り当て、すべての親愛なる女性を思っていたかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

It is whether or not it was wondering check Bray-based assignment, dear Lady of all Spain.

INTO JAPANESE

それはチェック ブレイ ベースの割り当て、すべてのスペインの親愛なる女性を思っていたかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not check Bray-based assignment, Spain all the dear women thought it is.

INTO JAPANESE

ブレイ ベースの割り当て、スペインのすべての親愛なる女性だと思ったかどうかチェックしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please check whether or not you thought it all dear Lady Bray-based assignment, Spain.

INTO JAPANESE

すべて親愛なる女性ブレイ ベースの割り当て、スペインと思ったかどうかの確認をしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please check all the dear Lady Bray-based assignment, Spain thought.

INTO JAPANESE

スペインと思ったすべての親愛なる女性ブレイ ベースの割り当てを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Please make sure Spain was all the dear women Bray-based assignment.

INTO JAPANESE

スペインはすべての親愛なる女性ブレイ ベース割り当てを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Spain is sure all the dear Lady Bray-based assignments.

INTO JAPANESE

スペインは必ず女性ブレイ ベースのすべての親愛なる割り当て。

BACK INTO ENGLISH

Spain is always female Bray all dear assignment based.

INTO JAPANESE

スペインは、常にすべての親愛なる割り当てに基づいて女性のブレイです。

BACK INTO ENGLISH

Spain is based on dear assignments of all Bray woman always.

INTO JAPANESE

スペインは、常にすべてのブレイ女性の親愛なる割り当てに基づいています。

BACK INTO ENGLISH

Spain comes dear assignment Bray woman of all times.

INTO JAPANESE

スペインには、すべての回の親愛なる割り当てブレイ女性が付属しています。

BACK INTO ENGLISH

Spain has come dear assignment Bray woman of all times.

INTO JAPANESE

スペインは、すべての回の親愛なる割り当てブレイ女性を来ています。

BACK INTO ENGLISH

Spain comes dear assignment Bray woman of all times.

INTO JAPANESE

スペインには、すべての回の親愛なる割り当てブレイ女性が付属しています。

BACK INTO ENGLISH

Spain has come dear assignment Bray woman of all times.

INTO JAPANESE

スペインは、すべての回の親愛なる割り当てブレイ女性を来ています。