YOU SAID:

Dear Paola, you are the woman of my life, and if you don't like the cake I will make you the octopus with potatoes, which is your favorite dish

INTO JAPANESE

親愛なるパオラ、あなたは私の人生の女性であり、あなたがケーキを好きではない場合、私はあなたのお気に入りの料理であるポテトとあなたにタコになります

BACK INTO ENGLISH

Dear Paola, if you are a woman in my life and you don't like cake, I will be octopus with you potato which is your favorite dish

INTO JAPANESE

親愛なるPaola、あなたが私の生活の中で女性であり、あなたがケーキを好きではない場合、私はあなたの好きな料理であるあなたのジャガイモと一緒にタコになります

BACK INTO ENGLISH

Dear Paola, if you are a woman in my life and you don't like cake, I will be an octopus with your potato which is your favorite dish

INTO JAPANESE

親愛なるパオラ、あなたが私の生活の中で女性であり、あなたがケーキを好きではない場合、私はあなたの好きな料理であるあなたのジャガイモとタコになります

BACK INTO ENGLISH

Dear Paola, if you are a woman in my life and you don't like cake, I will be your potato and octopus that is your favorite dish

INTO JAPANESE

親愛なるPaola、あなたが私の生活の中で女性であり、あなたがケーキを好きではない場合、私はあなたのお気に入りの料理であるあなたのジャガイモとタコになります

BACK INTO ENGLISH

Dear Paola, if you are a woman in my life and you don't like cake, I will be your potato and octopus that is your favorite dish