YOU SAID:

Dear passenger, thank you for [name of the airline], boarding [flye number]. I flew from [city of departure] to [city of destination]. Please follow the flight crew's instructions until we inspect the safety procedures on the aircraft. 1. Seat belt: To

INTO JAPANESE

お客様各位、[航空会社名]をご利用いただき、[便名]にご搭乗いただきありがとうございます。[出発都市]から[目的地]まで飛行しました。機内の安全手順を点検するまで、乗務員の指示に従ってください。1. シートベルト：

BACK INTO ENGLISH

Dear Customer, Thank you for flying with [Airline Name] on [Flight Number]. You have flown from [Departure City] to [Destination City]. Please follow the instructions of the flight crew until we have reviewed the in-flight safety procedures. 1. Fasten your seat belts:

INTO JAPANESE

お客様各位 [航空会社名]の[便名]をご利用いただき、誠にありがとうございます。[出発地]から[目的地]までご搭乗いただきました。機内安全手順の確認が完了するまで、乗務員の指示に従ってください。1. シートベルトをお締めください。

BACK INTO ENGLISH

Dear Customer, Thank you for flying with [Airline Name] on [Flight Number]. You have boarded our aircraft from [Origin] to [Destination]. Please follow the instructions of our flight attendants until we have completed our in-flight safety procedures. 1. Fasten your seat belt.

INTO JAPANESE

お客様各位 [航空会社名]の[便名]をご利用いただき、誠にありがとうございます。[出発地]から[目的地]まで、弊社の航空機にご搭乗いただきました。機内安全手順が完了するまで、客室乗務員の指示に従ってください。1. シートベルトをお締めください。

BACK INTO ENGLISH

Dear Customer, Thank you for flying with [Airline Name] on [Flight Number]. You have boarded our aircraft from [Origin] to [Destination]. Please follow the instructions of our flight attendants until the in-flight safety procedures have been completed. 1. Fasten your seat belt.

INTO JAPANESE

お客様各位 [航空会社名]の[便名]をご利用いただき、誠にありがとうございます。[出発地]から[目的地]まで、弊社の航空機にご搭乗いただきました。機内安全手順が完了するまで、客室乗務員の指示に従ってください。1. シートベルトをお締めください。

BACK INTO ENGLISH

Dear Customer, Thank you for flying with [Airline Name] on [Flight Number]. You have boarded our aircraft from [Origin] to [Destination]. Please follow the instructions of our flight attendants until the in-flight safety procedures have been completed. 1. Fasten your seat belt.