YOU SAID:

Dear people, I want to say that I am sorry that I did that. I mean no harm.

INTO JAPANESE

親愛なる皆さん、そんなことをして申し訳ないと言いたいです。つまり害はありません。

BACK INTO ENGLISH

Dear friends, I want to say that I am sorry for doing that. That means no harm.

INTO JAPANESE

親愛なる友人の皆さん、そんなことをして申し訳ないと言いたいです。つまり害はありません。

BACK INTO ENGLISH

Dear friends, I want to say that I am sorry for doing that. That means no harm.