YOU SAID:

Dear pesky plumbers, the baby turtles and I have taken over the mushroom kingdom. The princess is now a permanent guest of one of my seven turtle hotels. I dare you to find her, if you can.

INTO JAPANESE

親愛なる厄介な配管工、赤ちゃんカメと私はきのこ王国を引き継ぎました。王女は今私の7つのカメのホテルの1つの永久的な客です。できれば私は彼女を見つけることを敢えてします。

BACK INTO ENGLISH

Dear nasty plumber, baby turtle and I took over the mushroom kingdom. Princess is now a permanent customer of one of my seven turtle hotels. If possible I will dare to find her.

INTO JAPANESE

親愛なる配管工、赤ちゃんのカメ、私はきのこ王国を引き継ぎました。プリンセスは今私の7カメのホテルの1つの永久的な顧客です。可能であれば、私はあえて彼女を見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Dear plumber, baby tortoise, I took over the mushroom kingdom. Princess is now a permanent customer of one of my 7 turtle hotels. If possible, I will find her dare.

INTO JAPANESE

親愛なる配管工、カメの赤ちゃん、私はきのこ王国を引き継ぎました。プリンセスは今私の7カメのホテルの1つの永久的な顧客です。可能であれば、私は彼女のあえて見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Dear plumber, turtle baby, I took over the mushroom kingdom. Princess is now a permanent customer of one of my 7 turtle hotels. If possible, I will find her daringly.

INTO JAPANESE

親愛なる配管工、亀の赤ちゃん、私はきのこ王国を引き継ぎました。プリンセスは今私の7カメのホテルの1つの永久的な顧客です。可能であれば、私は彼女を大胆に見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Dear plumber, baby of turtle, I took over the mushroom kingdom. Princess is now a permanent customer of one of my 7 turtle hotels. If possible, I will find her boldly.

INTO JAPANESE

親愛なる配管工、カメの赤ちゃん、私はきのこ王国を引き継ぎました。プリンセスは今私の7カメのホテルの1つの永久的な顧客です。可能であれば、私は彼女を大胆に見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Dear plumber, turtle baby, I took over the mushroom kingdom. Princess is now a permanent customer of one of my 7 turtle hotels. If possible, I will find her boldly.

INTO JAPANESE

親愛なる配管工、亀の赤ちゃん、私はきのこ王国を引き継ぎました。プリンセスは今私の7カメのホテルの1つの永久的な顧客です。可能であれば、私は彼女を大胆に見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Dear plumber, baby of turtle, I took over the mushroom kingdom. Princess is now a permanent customer of one of my 7 turtle hotels. If possible, I will find her boldly.

INTO JAPANESE

親愛なる配管工、カメの赤ちゃん、私はきのこ王国を引き継ぎました。プリンセスは今私の7カメのホテルの1つの永久的な顧客です。可能であれば、私は彼女を大胆に見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Dear plumber, turtle baby, I took over the mushroom kingdom. Princess is now a permanent customer of one of my 7 turtle hotels. If possible, I will find her boldly.