YOU SAID:

Dear pesky plumbers, the koopalings and I have made the princess a permanent guest at one of our seven koopa hotels! I dare ya to find her!

INTO JAPANESE

親愛なる厄介な配管や、コクッパした王女永久ゲスト 7 クッパ ホテルの 1 つで!私は彼女を見つけるために ya をみろ!

BACK INTO ENGLISH

One of the nasty plumbing dear and the cocoopa Princess permanent guest 7 Bowser hotel! to find her I dare ya!

INTO JAPANESE

1 つの厄介な配管親愛なると cocoopa プリンセス永久ゲスト 7 クッパ ホテル!彼女を見つけるため、私は ya をみろ!

BACK INTO ENGLISH

One nasty plumbing and dear cocoopa Princess permanent guest 7 Bowser hotels! to find her, I dare ya!

INTO JAPANESE

1 つの厄介な配管と親愛なる cocoopa プリンセス永久ゲスト 7 クッパ ホテル!彼女を見つけるには、私は ya をみろ!

BACK INTO ENGLISH

One nasty plumbing and hotels dear cocoopa Princess-permanent guest 7 Bowser! to find her, I dare ya!

INTO JAPANESE

1 つの厄介な配管とホテル親愛なる cocoopa プリンセス永久ゲスト 7 クッパ!彼女を見つけるには、私は ya をみろ!

BACK INTO ENGLISH

One nasty plumbing and hotels dear cocoopa Princess permanent guest 7 Bowser! to find her, I dare ya!

INTO JAPANESE

1 つの厄介な配管とホテル親愛なる cocoopa プリンセス永久ゲスト 7 クッパ!彼女を見つけるには、私は ya をみろ!

BACK INTO ENGLISH

One awkward plumbing and hotel Dear cocoopa Princess Forever guest 7 Koopah! To find her, I see ya!

INTO JAPANESE

1つの厄介な配管とホテル親愛なるcocoopaプリンセス永遠にゲスト7 Koopah！彼女を見つけるために、私はあなたを参照してください！

BACK INTO ENGLISH

One awkward plumbing and hotel Dear cocoopa Princess Forever guest 7 Koopah! To find her, I see you!

INTO JAPANESE

1つの厄介な配管とホテル親愛なるcocoopaプリンセス永遠にゲスト7 Koopah！彼女を見つけるために、私はあなたを参照してください！

BACK INTO ENGLISH

One awkward plumbing and hotel Dear cocoopa Princess Forever guest 7 Koopah! To find her, I see you!