YOU SAID:

Dear sweet Celestia! Discord, the god of chaos, has returned from his stoned imprisonment to lay waste to everything and everyone we hold dear!

INTO JAPANESE

親愛なる甘いセレスティア!混沌の神である不和は、石で打たれた投獄から戻ってきて、私たちが大切にしているすべてのものとすべての人に無駄を投げかけました!

BACK INTO ENGLISH

Dear sweet Celestia! Discord, the god of chaos, has returned from stoned imprisonment and has thrown waste on everything we cherish and to everyone!

INTO JAPANESE

親愛なる甘いセレスティア!混沌の神である不和は、石で打たれた投獄から戻り、私たちが大切にしているすべてのもの、そしてすべての人に無駄を投げかけました!

BACK INTO ENGLISH

Dear sweet Celestia! Discord, the god of chaos, has returned from stoned imprisonment and thrown all that we cherish, and to vain all who do!

INTO JAPANESE

親愛なる甘いセレスティア!混沌の神である不和は、石で打たれた投獄から戻り、私たちが大切にしているものをすべて投げ捨て、そうするすべての人を無駄にしました!

BACK INTO ENGLISH

Dear sweet Celestia! Discord, the god of chaos, has returned from stoned imprisonment, thrown away everything we hold dear, and wasted everyone who does so!

INTO JAPANESE

親愛なる甘いセレスティア!混沌の神である不和は、石で打たれた投獄から戻り、私たちが大切にしているものをすべて捨て去り、そうするすべての人を無駄にしました!

BACK INTO ENGLISH

Dear sweet Celestia! Discord, the god of chaos, has returned from stoned imprisonment, abandoned everything we hold dear, and wasted everyone who does so!

INTO JAPANESE

親愛なる甘いセレスティア!混沌の神である不和は、石で打たれた投獄から戻り、私たちが大切にしているすべてのものを放棄し、そうするすべての人を無駄にしました!

BACK INTO ENGLISH

Dear sweet Celestia! Discord, the god of chaos, has returned from stoned imprisonment and abandoned everything we hold dear, and has wasted everyone who does so!

INTO JAPANESE

親愛なる甘いセレスティア!混沌の神である不和は、石で打たれた投獄から戻り、私たちが大切にしているすべてのものを放棄し、そうするすべての人を無駄にしました!

BACK INTO ENGLISH

Dear sweet Celestia! Discord, the god of chaos, has returned from stoned imprisonment and abandoned everything we hold dear, and has wasted everyone who does so!