YOU SAID:

Dear Winter, I hope you talk to girls. Or guys, or anyone you like, I just hope you don't sit in every night. Because I wish I was out tonight.

INTO JAPANESE

親愛なる冬、私はあなたが女の子と話すことを望みます。またはみんな、またはあなたが好きな人は、私はちょうどあなたが毎晩座っていないことを願っています。私は今夜外出したかったので。

BACK INTO ENGLISH

Dear Winter, I hope you talk to the girl. Or everyone, or the person you like, I just hope you don't sit each night. Because I wanted to go out tonight.

INTO JAPANESE

親愛なる冬、私はあなたが女の子と話すことを願っています。または、みんな、またはあなたが好きな人、私はあなたが毎晩座っていないことを願っています。今夜出かけたかったから。

BACK INTO ENGLISH

Dear Winter, I hope you talk to the girl. Or everyone, or someone you like, I hope you do not sit every night. I wanted to go out tonight.

INTO JAPANESE

親愛なる冬、私はあなたが女の子と話すことを願っています。または、みんな、またはあなたが好きな誰かが、あなたが毎晩座っていないことを願っています。今夜出かけたかった。

BACK INTO ENGLISH

Dear Winter, I hope you talk to the girl. Or everyone, or someone you like, hope that you are not sitting every night. I wanted to go out tonight.

INTO JAPANESE

親愛なる冬、私はあなたが女の子と話すことを願っています。または、みんな、またはあなたが好きな人は、あなたが毎晩座っていないことを願っています。今夜出かけたかった。

BACK INTO ENGLISH

Dear Winter, I hope you talk to the girl. Or everyone, or someone you like, hope you don't sit every night. I wanted to go out tonight.

INTO JAPANESE

親愛なる冬、私はあなたが女の子と話すことを願っています。または、みんな、またはあなたが好きな誰かが、毎晩座っていないことを願っています。今夜出かけたかった。

BACK INTO ENGLISH

Dear Winter, I hope you talk to the girl. Or I hope everyone, or someone you like, doesn't sit every night. I wanted to go out tonight.

INTO JAPANESE

親愛なる冬、私はあなたが女の子と話すことを願っています。または、みんな、またはあなたが好きな人が毎晩座っていないことを願っています。今夜出かけたかった。

BACK INTO ENGLISH

Dear Winter, I hope you talk to the girl. Or I hope everyone, or someone you like, is not sitting every night. I wanted to go out tonight.

INTO JAPANESE

親愛なる冬、私はあなたが女の子と話すことを願っています。または、みんな、またはあなたが好きな人が毎晩座っていないことを願います。今夜出かけたかった。

BACK INTO ENGLISH

Dear Winter, I hope you talk to the girl. Or I hope everyone, or someone you like, is not sitting every night. I wanted to go out tonight.