YOU SAID:

Death has made its abode on my shoulders. It clings to the palm of my hand eternally.

INTO JAPANESE

死は私の肩にその住まいにしました。 それは永遠に私の手の手のひらにしがみつきます。

BACK INTO ENGLISH

Death has its home on my shoulder. It clings to the palms of my hands forever.

INTO JAPANESE

死は、私の肩にその家を持ってください。それは永遠に私の手の手のひらにしがみつきます。

BACK INTO ENGLISH

Death has a House on my shoulder. It clings to the palms of my hands forever.

INTO JAPANESE

死は、私の肩に家を持っています。それは永遠に私の手の手のひらにしがみつきます。

BACK INTO ENGLISH

Death has a home on my shoulder. It clings to the palms of my hands forever.

INTO JAPANESE

死は、私の肩に家をしています。それは永遠に私の手の手のひらにしがみつきます。

BACK INTO ENGLISH

Death has a home on my shoulder. It clings to the palms of my hands forever.