YOU SAID:

Death is but a door, time is but a window; I'll be back.

INTO JAPANESE

死はあるが、ドアは、時間が窓にすぎません。戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

Death is the door is simply a window time. Come back.

INTO JAPANESE

死は、ドアは、単にウィンドウ時間です。戻って。

BACK INTO ENGLISH

Death is the door is simply a window time. Back.

INTO JAPANESE

死は、ドアは、単にウィンドウ時間です。バック。

BACK INTO ENGLISH

Death is the door is simply a window time. Back.